1
00:00:08,020 --> 00:00:09,800
Snajper w zbroi
melolink

2
00:00:09,930 --> 00:00:19,270
Nóż Sabitsuku firmy kizande kurenaika
„Użyj zardzewiałego noża i zaznacz swój ślad.”

3
00:00:19,490 --> 00:00:27,780
„Na piersiach ludzi, którzy nie mogą powrócić”.
kaeranu yatsura wo mune ni

4
00:00:29,140 --> 00:00:38,470
Uekara hagurete korogari tsuzuketa
„Oprócz szczytu ciągle spadasz.”

5
00:00:38,470 --> 00:00:47,820
kanashii otoko no yume wo
„Sny nieszczęśliwych ludzi”

6
00:00:47,930 --> 00:00:57,510
Kikasetekure me wo tojitatoki
„Puść mnie, kiedy zamknę oczy”

7
00:00:57,530 --> 00:01:06,920
Dare no koto omae saendaka
„O kim krzyczysz?”

8
00:01:06,920 --> 00:01:16,340
Setsunaize doshaburi no namida nikt sa
„Smutne i bolesne te spadające deszcze łez”.

9
00:01:16,380 --> 00:01:28,180
Furitsumore kokorokara hanarenai kanashimi wo
„To smutne uczucie, które wypływa z serca”

10
00:01:38,460 --> 00:01:46,400
Komen to kraina tropikalnych lasów i wewnętrznych konfliktów, gdzie silni zjadają słabszych

11
00:01:47,360 --> 00:01:53,730
To właściwe miejsce dla Majora Snoke'a, aby wymazać swoją historię

12
00:01:56,930 --> 00:02:01,620
Osiedliłem się na tej ziemi i zostałem człowiekiem zwanym Stablos

13
00:02:02,070 --> 00:02:06,800
Stosuję wszelkie dostępne metody, od gróźb, porwań po przekupstwo

14
00:02:07,040 --> 00:02:12,610
Podwoiłem swoje bogactwo i teraz mam absolutną władzę nad tą ziemią

15
00:02:13,210 --> 00:02:17,250
Mam tu teraz ogromny pałac i mogę nawet zaprosić rodzinę królewską

16
00:02:17,250 --> 00:02:23,250
Na moich przyjęciach znajdziesz wyższych urzędników państwowych i generałów

17
00:02:23,450 --> 00:02:27,220
To jest moje królestwo, tu jestem królem

18
00:02:27,220 --> 00:02:32,360
Ale ostatnio liczba buntowników w moim królestwie wzrosła

19
00:02:36,330 --> 00:02:40,000
Przyjdź do mnie, gangsterze, mam dla ciebie cały czas

20
00:02:41,200 --> 00:02:45,300
Wolę zabawę w polowaniu od nudnych rozmów na imprezach

21
00:02:56,270 --> 00:03:01,240
Dżungla

22
00:03:41,670 --> 00:03:42,430
To on?

23
00:03:46,400 --> 00:03:48,240
Jesteś tu jeszcze, poruczniku?

24
00:03:48,540 --> 00:03:52,110
Nadal mam do pana kilka pytań, sir

25
00:03:52,710 --> 00:03:54,510
Nadal mi nie wierzysz?

26
00:03:54,510 --> 00:03:58,380
Panie Stablos, jest pan bardzo tajemniczy

27
00:03:58,380 --> 00:04:03,590
Nawet gdy wszyscy o ciebie pytali

28
00:04:03,590 --> 00:04:05,210
Twoja przeszłość pozostaje dla mnie tajemnicą

29
00:04:06,280 --> 00:04:09,580
W każdym razie po wielu poszukiwaniach

30
00:04:09,580 --> 00:04:15,420
Możliwość bycia oficerem batalionu Planbandol jest teraz jasna

31
00:04:15,720 --> 00:04:17,270
Nie poddajesz się?

32
00:04:17,270 --> 00:04:21,060
Więc dlaczego miałbym ukrywać swoją przeszłość?

33
00:04:24,570 --> 00:04:26,360
Nie widzę całej jego twarzy

34
00:04:37,370 --> 00:04:38,640
! Rebelianci

35
00:04:46,670 --> 00:04:47,810
. Oni są rebeliantami

36
00:04:48,510 --> 00:04:50,120
. Jak zwykle

37
00:04:50,120 --> 00:04:52,240
. Teraz wpadają w moje ręce

38
00:04:52,840 --> 00:04:55,110
Rozumiem, jesteś pewny siebie

39
00:04:56,180 --> 00:04:58,820
To dla mnie wielka przyjemność

40
00:04:59,680 --> 00:05:03,150
. Proszę pana, wysłaliśmy gości do schronu

41
00:05:03,350 --> 00:05:03,950
. Dobrze

42
00:05:03,950 --> 00:05:06,920
Jak zwykle wszystko gotowe do polowania

43
00:05:06,920 --> 00:05:08,620
. Świetnie, już wychodzę

44
00:05:09,490 --> 00:05:13,560
Dlaczego nie zaprzestaniesz swoich intryg i nie dołączysz do nas w polowaniu?

45
00:05:14,160 --> 00:05:14,990
Odrzucam twoją hojną ofertę

46
00:05:15,590 --> 00:05:17,860
Ale ostrzegam Cię przed czymś

47
00:05:18,060 --> 00:05:20,300
Jeśli jesteś majorem Snoke

48
00:05:20,800 --> 00:05:24,700
Powinieneś wiedzieć, że rebelianci stwarzają większe niebezpieczeństwo

49
00:05:25,530 --> 00:05:28,210
Może słyszałeś

50
00:05:28,710 --> 00:05:32,970
Ale ten człowiek zabił dwóch funkcjonariuszy skandalu Planbandol

51
00:05:35,170 --> 00:05:36,410
Twoje ostrzeżenie nie jest ważne

52
00:05:55,780 --> 00:05:57,890
Czy znasz ich lokalizacje?

53
00:05:58,880 --> 00:06:00,090
.Są w południowej dżungli

54
00:06:01,320 --> 00:06:04,760
Innit, kuzynie, gdzie jesteś?

55
00:06:05,790 --> 00:06:07,820
Jesteśmy w południowej dżungli

56
00:06:08,220 --> 00:06:09,890
.Śledzimy ich

57
00:06:09,890 --> 00:06:12,860
Idioci, dlaczego jesteście tacy powolni?

58
00:06:12,960 --> 00:06:14,360
! No dalej, znajdź ich szybko

59
00:06:52,050 --> 00:06:54,150
Widziałeś gdzie jesteśmy?

60
00:06:54,750 --> 00:06:57,160
.Dobrze, zostaw mi coś

61
00:07:03,630 --> 00:07:06,290
Wygląda na to, że wyeliminowałeś źródło tych irytujących rakiet

62
00:07:06,990 --> 00:07:11,060
Przepraszam, proszę pana, nie chciałem przeszkadzać panu i pana ważnym gościom

63
00:07:11,360 --> 00:07:13,910
Zapomnij teraz o gościach

64
00:07:13,910 --> 00:07:15,970
Gdzie jest moja torba?

65
00:07:15,970 --> 00:07:17,400
Proszę pana, ona tu jest

66
00:07:17,590 --> 00:07:18,540
.Zwróć na nią uwagę

67
00:07:19,140 --> 00:07:20,140
.Rozumiem

68
00:07:20,140 --> 00:07:23,840
. Wino smakuje lepiej po polowaniu

69
00:07:23,990 --> 00:07:25,130
To prawda

70
00:07:25,130 --> 00:07:28,040
. Przyniosłem dziś fantazyjny

71
00:07:29,940 --> 00:07:34,180
Butelka .14-letnia, marzyłam o niej od dawna

72
00:07:35,650 --> 00:07:39,150
Innit, kuzynie, mistrz już wychodzi

73
00:07:39,150 --> 00:07:40,180
Nauka

74
00:07:45,550 --> 00:07:48,650
Nie mogę uwierzyć, że nadal używają tej starej broni

75
00:07:49,990 --> 00:07:52,190
Te szczury zostały dziś zmiażdżone

76
00:07:52,190 --> 00:07:53,950
Są jeszcze inni

77
00:07:53,950 --> 00:07:55,990
. Musimy ich znaleźć, zanim pan tu dotrze

78
00:07:56,390 --> 00:07:57,190
Tak, tak

79
00:08:03,230 --> 00:08:04,360
! Jebać te gangi

80
00:08:08,900 --> 00:08:10,230
! Kurwa

81
00:08:15,770 --> 00:08:17,510
Co się z tobą dzieje?

82
00:08:17,510 --> 00:08:21,000
Bazooka zniszczyła nogę pojazdu opancerzonego Kozina

83
00:08:21,000 --> 00:08:23,140
. Zmierzają w twoją stronę

84
00:08:23,240 --> 00:08:27,380
Głupcy, odbierzcie pojazd opancerzony i udajcie się do bazy

85
00:08:27,380 --> 00:08:28,380
Wiedz, proszę pana

86
00:08:28,380 --> 00:08:29,310
! Tam są, po lewej stronie

87
00:08:30,010 --> 00:08:32,220
Jest ich trzech... nie, pięciu

88
00:08:32,780 --> 00:08:33,650
. Zniknęły

89
00:08:34,920 --> 00:08:35,720
. Skurwiele

90
00:08:35,720 --> 00:08:37,830
. Ich zwykłe plany

91
00:08:37,830 --> 00:08:39,900
Chodźmy, jesteś teraz ze mną

92
00:08:50,560 --> 00:08:54,530
Co teraz myślisz? Nie możesz nic zrobić przed zaawansowanym pojazdem opancerzonym, takim jak ten, który mam

93
00:09:02,270 --> 00:09:05,100
Wy, szczury, zawsze wpadacie w tę samą pułapkę

94
00:09:13,800 --> 00:09:16,740
Zacznijmy od dwóch, Gomez, co tam robisz?

95
00:09:16,740 --> 00:09:19,510
Wyeliminuję ich za chwilę, sir

96
00:09:23,410 --> 00:09:26,120
Ci rebelianci zostaną zabici, jeśli się nie poruszą

97
00:09:26,920 --> 00:09:27,460
To pułapka

98
00:09:27,660 --> 00:09:29,280
! Tam, na szczycie drzewa

99
00:09:36,490 --> 00:09:37,920
Czy myślisz, że jesteś przebiegły?

100
00:09:41,490 --> 00:09:44,460
Sir, wyeliminowaliśmy go

101
00:09:44,460 --> 00:09:46,100
A co z resztą?

102
00:09:46,100 --> 00:09:47,430
Zostały tylko dwa

103
00:09:47,430 --> 00:09:49,000
.Dobrze, goń ich do rzeki

104
00:09:49,060 --> 00:09:50,210
. Pójdę tam

105
00:09:50,210 --> 00:09:53,970
Wiesz, to było do mojej zbroi

106
00:10:51,270 --> 00:10:53,220
! To dla was, brudne szczury

107
00:10:56,570 --> 00:10:58,370
. Obaj zostali wyeliminowani

108
00:11:01,480 --> 00:11:05,810
Ci rebelianci nie mogą nic zrobić w twojej obecności

109
00:11:07,150 --> 00:11:11,250
To prawda, ale od czasu do czasu lubię trudności

110
00:11:29,590 --> 00:11:32,430
Ty sukinsynu! Zostawiłem kogoś żywego, chodźmy

111
00:11:38,200 --> 00:11:42,100
Karabin przeciwpancerny... Czy to ty, Milolink?

112
00:11:44,880 --> 00:11:46,470
Snajper w zbroi
melolink

113
00:11:48,840 --> 00:11:50,470
Snajper w zbroi
melolink

114
00:12:03,410 --> 00:12:04,580
Gomesie, co robisz?

115
00:12:04,580 --> 00:12:06,610
Mój wzrok jest zły

116
00:12:06,710 --> 00:12:07,950
Krzycz, kiedy go zobaczysz

117
00:12:07,950 --> 00:12:08,450
! Nauka, proszę pana

118
00:12:26,930 --> 00:12:29,290
Nie możesz przebić tej tarczy z takiej odległości

119
00:12:36,870 --> 00:12:39,170
Ty draniu, zniszczę cię

120
00:12:44,540 --> 00:12:46,160
Gomez, stamtąd ruszył

121
00:12:46,560 --> 00:12:47,640
Uwięź go w zwykłym miejscu

122
00:12:48,440 --> 00:12:48,990
Ucz się

123
00:12:52,540 --> 00:12:56,310
Majorze, to mi przypomina linię frontu w Miwiti

124
00:12:56,310 --> 00:12:58,500
! Idioto, zamknij gębę

125
00:12:58,500 --> 00:12:59,550
A co jeśli ktoś Cię usłyszy?

126
00:13:00,880 --> 00:13:01,670
Oto on

127
00:13:02,770 --> 00:13:05,120
.bezpośrednio na otwartej przestrzeni

128
00:13:13,990 --> 00:13:15,560
.Jest szybki

129
00:13:28,930 --> 00:13:30,230
! To pułapka, uciekaj

130
00:13:43,640 --> 00:13:44,770
! Ty skurwielu

131
00:13:48,070 --> 00:13:50,180
Tam cię wyeliminuję

132
00:14:26,370 --> 00:14:28,220
. Znalazłem cię teraz

133
00:14:28,220 --> 00:14:32,350
Jesteś tylko szmacianą lalką na otwartej przestrzeni

134
00:14:32,750 --> 00:14:33,940
! Umrzeć

135
00:14:37,000 --> 00:14:38,010
Gomez, stamtąd

136
00:14:42,610 --> 00:14:44,660
Cholera, szybko staje na nogach

137
00:14:44,660 --> 00:14:46,030
Głupi, nie pozwól mu uciec

138
00:14:46,030 --> 00:14:47,410
. Upewnij się, że go zabijesz

139
00:15:14,560 --> 00:15:15,660
Nie ruszaj się

140
00:15:40,850 --> 00:15:42,120
Nie... nie rozwodzij się

141
00:15:42,720 --> 00:15:43,820
....nie jestem

142
00:16:09,160 --> 00:16:10,860
Zrobiliśmy to, proszę pana

143
00:16:11,260 --> 00:16:13,430
Ale to dziewczyna?

144
00:16:13,430 --> 00:16:14,970
Co, dziewczyno?

145
00:16:17,400 --> 00:16:19,670
.Ona jest tylko dziewczyną

146
00:16:20,400 --> 00:16:24,570
Rozumiem, to nie jest ten kapral, przed którym ostrzegał mnie porucznik

147
00:16:26,260 --> 00:16:29,540
Nie ma problemu, nawet jeśli to dziewczynka, to dobry chwyt

148
00:16:30,510 --> 00:16:33,950
To prawda, łowienie ryb daje mnóstwo frajdy

149
00:16:41,120 --> 00:16:43,820
Nie ma wątpliwości, że to major Snoke

150
00:16:55,730 --> 00:16:58,580
Dzisiejszy zachód słońca jest przepiękny

151
00:16:58,580 --> 00:17:01,400
.  Jakby to miało nam pomóc cieszyć się tym produktem

152
00:17:01,700 --> 00:17:05,730
Jak pan powiedział, „im lepsza, tym lepsza gra”.

153
00:17:10,300 --> 00:17:12,070
Skończyłeś łowić?

154
00:17:13,100 --> 00:17:16,610
Poruczniku, ma pan zwyczaj oglądać zachód słońca?

155
00:17:17,240 --> 00:17:21,430
Twoi słudzy powiedzieli mi, że zawsze przychodzisz tu po polowaniu

156
00:17:22,530 --> 00:17:24,950
....Słońce jest dzisiaj czerwone

157
00:17:24,950 --> 00:17:26,510
. Podobnie jak krew

158
00:17:27,010 --> 00:17:30,920
. Zgadza się, słońce Komena jest przesiąknięte krwią rebeliantów

159
00:17:32,120 --> 00:17:39,390
Z tego, co słyszałem, jesteście tu nienawidzeni za odebranie chłopom tej ziemi

160
00:17:39,390 --> 00:17:42,190
Ty draniu, jak możesz się tak zwracać do majora?

161
00:17:42,190 --> 00:17:44,590
„Raed? Tak jak się spodziewałem.”

162
00:17:47,760 --> 00:17:53,760
Tak, jestem major Snoke i byłem wcześniej w siłach bojowych Planbandul

163
00:17:53,760 --> 00:17:56,760
I tak, brałem udział w tym skandalu

164
00:17:57,590 --> 00:18:00,680
I co? Co możesz zrobić?

165
00:18:00,680 --> 00:18:03,480
. Rząd Komena jest po mojej stronie

166
00:18:04,110 --> 00:18:06,540
. A to jest moje królestwo

167
00:18:09,070 --> 00:18:10,110
Cóż, to jest w porządku

168
00:18:10,780 --> 00:18:15,910
Nawet jeśli nie mogę teraz położyć na tobie rąk, to w porządku. „On” będzie na ciebie polował bez względu na wszystko

169
00:18:18,400 --> 00:18:20,320
. Dla mnie to bez różnicy

170
00:18:20,320 --> 00:18:23,250
Skończy jak ci buntownicy, martwy

171
00:18:24,320 --> 00:18:28,320
Powinieneś także zachować ostrożność, jeśli jesteś w grupie babć lancetowatych

172
00:18:28,320 --> 00:18:29,620
Co to oznacza?

173
00:18:29,620 --> 00:18:30,320
Przepraszam

174
00:18:33,960 --> 00:18:36,090
Panie, o czym on mówi?

175
00:18:37,460 --> 00:18:39,630
Nic cię nie dotyczy, Gomez

176
00:18:40,100 --> 00:18:40,530
Tak, proszę pana

177
00:18:41,130 --> 00:18:43,930
Tak czy inaczej, wznieśmy toast za dzisiejszy połów

178
00:18:52,700 --> 00:18:53,670
Kto tam jest?

179
00:18:56,600 --> 00:18:58,470
To ty, Mellolink

180
00:18:59,070 --> 00:18:59,900
Cholerny ten klaun

181
00:19:08,040 --> 00:19:12,850
Nie wiem, jak zabiłeś Dogmana i Silver Foxa, ale tym razem jesteś mój

182
00:19:24,620 --> 00:19:27,450
Nie muszę czekać na pana

183
00:19:30,020 --> 00:19:31,760
..............Ta stara broń

184
00:19:54,010 --> 00:19:56,040
! Pomóż mi

185
00:19:56,040 --> 00:19:58,510
! mój panie

186
00:19:58,810 --> 00:20:02,810
! Majorze Snook

187
00:20:03,610 --> 00:20:04,680
.Melolink

188
00:20:04,680 --> 00:20:05,310
! Pomóż mi

189
00:20:05,310 --> 00:20:06,380
Zamknij się!

190
00:20:06,910 --> 00:20:08,650
.... Majorze

191
00:20:13,650 --> 00:20:14,650
Nie uciekniesz stąd

192
00:20:50,470 --> 00:20:53,140
Założę się, że nie możesz się ruszyć

193
00:20:53,140 --> 00:20:55,770
Nie ma sensu grać

194
00:20:55,770 --> 00:21:00,680
Wiem, że nie masz amunicji w swojej broni

195
00:21:01,510 --> 00:21:04,070
Utknąłeś i jesteś wyczerpany

196
00:21:04,070 --> 00:21:05,820
Myślisz, że to coś może tu dotrzeć?

197
00:21:06,820 --> 00:21:08,850
Nie traktuj tego osobiście. Zrobię to szybko i bezboleśnie

198
00:21:12,920 --> 00:21:17,160
Majorze Snoke, wyślę cię do moich towarzyszy

199
00:21:17,160 --> 00:21:20,590
! Śnisz, idioto. Umrzeć

200
00:21:32,530 --> 00:21:33,100
Co?

201
00:22:35,610 --> 00:22:46,840
„Nie mogę polegać na niczym poza nienawiścią”.
Nikushimi shika tayoreru mono nashi de

202
00:22:47,030 --> 00:22:56,030
„W ciągu tych wielu lat, które przeżyłeś”
Dołącz do ikitayo mo

203
00:22:57,850 --> 00:23:00,610
„Mam tylko tę brudną miłość”
Yogoreta ai shika nai

204
00:23:00,610 --> 00:23:03,520
„I bez słodkich snów”
Kireina Yume Nadonai

205
00:23:03,520 --> 00:23:05,780
„...Nie mam nic, co mógłbym ci dać.”
Omaańskie agararenai

206
00:23:06,300 --> 00:23:08,410
„Mój ukochany”
itoshii hito yo

207
00:23:08,560 --> 00:23:14,270
„Ego, zarozumiałość, czas na domino”.
Próżność, marność, toki nominotta naka

208
00:23:14,310 --> 00:23:21,360
„Słyszę dźwięk samych organów”
Lub wa haikyo ni hibiku orugooru kiita ori

209
00:23:21,360 --> 00:23:26,720
„Marność, marność, to szklana róża”.
Próżność, marność, garasu no bara sa

210
00:23:27,180 --> 00:23:35,380
„To jest miłość. Odcina palce każdemu, kto jej dotknie”.
Ai de fureta yubi wo kitte wareru oruguruu

211
00:23:50,920 --> 00:23:54,920
Łowca staje się ofiarą. To się dzieje na tym świecie

212
00:23:55,920 --> 00:24:03,660
Starannie zastawiona pułapka na statek kosmiczny na pustyni

213
00:24:04,390 --> 00:24:07,030
Milo, to będzie dla ciebie trudne

214
00:24:08,300 --> 00:24:14,070
Nienawiść rozpętana przez wojnę stuletnią

215
00:24:14,070 --> 00:24:15,450
Przetłumaczone przez: Filali Muhammad Idris

216
00:24:15,450 --> 00:24:18,920
Krzywa wieża
Następnym razem
